Can ARABIC Speakers Understand MALTESE? (clip 2)
Looking for precise and professional language translation? Look no further! I specialize in accurately translating English to Haitian Creole, French, and Spanish.
Trust me to deliver exceptional results that capture the essence of your message. Contact me today for flawless language translations.
In this clip I share a Maltese sentence with 2 speakers of Arabic (one Moroccan and one Egyptian) to see how well they understand it. Then I break down the Maltese sentence and compare it to Arabic.
The whole sentence is full of Arabic. There are no Italian elements, not even one.
Yeah, some sentences are like that.
Id-djalett Libjan, id-djalett Tuneżin, u d-djalett Alġerin jaqsmu mal-lingwa Maltija ħafna kliem u anke “espressjonijiet kursivi”! tislijiet tiegħi
The Libyan dialect, the Tunisian dialect, the Algerian dialect share many words and even “curse and swearing phrases” with the Maltese language! Regards
Very interesting, as always!
I speak Hebrew, and most of the words are, of course, very similar.
Interesting.